30.3.07

Gætum vid fengid ad heyra eitthvad íslenskt?

Já, hefdi átt ad tuda adeins meira um thessa ritgerd sem ég var ad gera um Samsøe&Samsøe. Var ad fá hana til baka. Var med hædstu í bekknum og fékk 9+ takk fyrir.
Kennarinn vildi ólmur tala vid mig eftir tímann og spurdi mig hvort ad ég væri nokkud ad gleyma íslenskunni, thví thad væru svo rosalegar framfarir á danska ordafordanum hjá mér á stuttum tíma. Ég vildi nú meina ad ég taladi alveg sæmilega íslensku. Thá vard hann gladur og sagdi mér ad passa vel uppá tungumálid mitt. Ágætt ad thad sé til dani sem virdir thad ad ég tali módurmálid mitt, thó ad ég búi í odru landi.
Kennararnir sem ég var med fyrsta veturinn eftir ad ég kom til DK voru nefninlega ekki par sáttir vid thad ad ég skyldi tala íslensku, hvort sem thad var vid adra íslendinga í skólanum eda heima hjá mér. Theim fannst ad ég ætti bara ad tala donsku. Líka heima hjá mér.
Heima hjá mér er tolud íslenska. Nema thegar ad thad eru danir í heimsókn. Ég tala íslensku vid íslendinga, nema thad séu danir med okkur.
Ég tala donsku í skólanum og donsku vid dani.
Ætti ekki annad eftir en ad fara ad tala vid íslensku vini mína donsku, tala donsku vid systkini mín (sem er frekar algengt hérna úti reyndar, ad íslensk systkini tali bara saman á donsku) eda mommu og pabba á donsku.

1 ummæli:

Nafnlaus sagði...

talaðu við mig á dönsku :=)

Brekamamma